lelkem áldd az urat

Hatodik alkalommal tudunk mutatni olyan keresztyén éneket, amelynek megvan a magyar és az angol változata is, hallgassák meg szeretettel:

Lelkem, áldd az Urat, áldd az Urat,
Egyedül Őt imádd!
Zengj úgy, mint soha még, Őt dicsérd!
A lelkem csak Téged áld!

Egy új nap kél, és már ébred minden,
Itt az idő, hogy áldjalak,
És bármi ér ma, bármit rejt az út előttem,
Hadd zengjek este is majd hálával.

Kegyelmed nagy, és türelmed hosszú,
Szerelmed mély, és az égig ér,
Nem szűnök énekelni jóságodról,
Tízezer okom van, hogy zengjek még.

És egy nap majd ez a test elgyengül,
Erőm elhagy, s utam véget ér,
A lelkem mégis téged áld vég nélkül:
Tízezer évig és mindörökké!

Bless the Lord, Oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, Oh my soul
I’ll worship your holy name

The sun comes up, it’s a new day dawning
It’s time to sing your song again
Whatever may pass and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes

Bless the Lord, Oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, Oh my soul
I’ll worship your holy name

You’re rich in love and you’re slow to anger
Your name is great and your heart is king
For all your goodness, I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find

Bless the Lord, Oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, Oh my soul
I’ll worship your holy name

Bless the lord, oh my soul
Oh my soul, Worship his holy name
Sing like never before, oh my soul
I’ll worship your holy name

And on that day when my strength is failing
The end draws newar and my time has come
Still my soul will sing your praise unending
Ten thousand years and then forevermore

Bless the Lord, Oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, Oh my soul
I’ll worship your holy name

Bless the lord, oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, oh my soul
I’ll worship your holy name

Bless the lord, oh my soul
Oh my soul, worship his holy name
Sing like never before, oh my soul
I’ll worship your holy name

(Cs)